Categoria: Tsukihime

Tsukihime, Traduzione Italiana ver. 1.30

Tsukihime, Traduzione Italiana ver. 1.30

Cambiamenti dalla versione 1.15

-corretti ulteriori errori ortografici e alcuni errori di traduzione

Cambiamenti dalla versione 1.00

-corretti alcuni errori ortografici

“A nove anni, Shiki Tohno rimane vittima di un grave incidente, e al suo risveglio in ospedale scopre che i suoi occhi sono diventati capaci di vedere delle strane “linee”, fessure lungo cui ogni cosa può spezzarsi. Ripudiato dalla famiglia a causa della sua malattia, Shiki viene affidato a dei parenti. Otto anni dopo, all’improvviso Shiki viene richiamato alla propria casa, in seguito alla morte del padre. La città è sconvolta da una serie di efferati omicidi, opera di un serial killer che i media, a causa del suo particolare modus operandi, battezzano ‘Il Vampiro’. Shiki, mentre ancora si sta abituando all’inaspettato vivere di nuovo nella propria casa, un giorno nota per strada una bellissima donna dai capelli biondi, e senza capire nemmeno lui perché, inizia a seguirla. Così comincia la sua storia di orrore e di mistero…”

La patch è disponibile in due versioni, secondo il criterio di presenza desiderata o meno delle scene H (NotSafe-Safe). Per installarla, copiare tutti i file nella cartella di gioco (di norma C:\Programmi\Tsukihime).

Per le musiche di sottofondo, creare una cartella “CD” nella cartella di gioco, estrarre dal CD-ROM di Tsukihime le 10 tracce audio, rinominarle nell’ordine track01, track02… track10, convertirle in formato ‘.ogg’ e inserirle nella cartella creata “CD”.

La patch è stata concepita in origine come supplemento alla traduzione inglese del gioco, creata dal team mirror moon.

È fortemente consigliato impostare su ‘Giapponese’ la Lingua per Programmi non Unicode del proprio PC,
parametro che si trova nella sezione ‘Data e Ora’ del Pannello di Controllo (eventualmente ‘Impostazioni Aggiuntive di Data e Ora’), alla voce ‘Area Geografica’, sotto l’etichetta ‘Opzioni di Amministrazione’.

Link di download:

Patch NotSafe(25 MB):

https://drive.google.com/open?id=1XT3Gr3zQCF4F_MZWo5RwxWbYkIvycin2

Patch Safe(20 MB):

https://drive.google.com/open?id=1Y4VFaPC1ksIyNtNo1eUw6zdDbEaNw2pY

Annunci