Categoria: Mahoutsukai no Yoru

Mahoutsukai no Yoru, Traduzione Italiana ver. 1.30

Mahoutsukai no Yoru, Traduzione Italiana ver. 1.30

Cambiamenti dalla versione 1.20

-corretti ulteriori errori ortografici e di traduzione

Cambiamenti dalla versione 1.00

-implementate le correzioni e aggiunte grafiche e sonore dell’aggiornamento ufficiale del gioco
-corretti alcuni errori ortografici e di traduzione

“Seconda metà degli anni ’80.

Nel giorno del suo diploma di scuola media, Aoko Aozaki riceve una notizia che cambierà per sempre la sua vita: sua sorella maggiore è ‘partita per un lungo viaggio’, è scappata di casa, e da quel giorno in avanti è lei l’erede della famiglia, destinata a ricevere il segreto custodito da generazioni di suoi antenati, la ‘magia’. Adesso, due anni dopo, Aoko è la diciassettenne Presidente di Ferro del consiglio studentesco del liceo, ammirata e temuta sia dai compagni che dai professori… e allo stesso tempo è una maga apprendista sotto la supervisione della coetanea ma molto più esperta Alice Kuonji. Una notte però, a causa di un incidente imprevisto Aoko viene vista usare la magia, il tabù di tutti i tabù. Non riesce a identificare il testimone prima che fugga, ma sa che è un suo compagno di scuola. E per proteggere il segreto della magia, ora non ha altra scelta che trovarlo e ucciderlo il prima possibile.

Soujuurou Shizuki non è mai andato alla scuola media, e nemmeno alle elementari. Viene da un remoto villaggio di montagna, privo persino di elettricità e acqua corrente. Si è trasferito in città da poco e, anche se non si sa bene come, ha passato il test di ammissione al liceo. Si paga l’affitto e le tasse scolastiche facendo lavoretti part-time, e intanto cerca lentamente di abituarsi alla modernità. Ma una notte assiste a uno spettacolo strano e inquietante, e capisce che era qualcosa che lui non avrebbe dovuto vedere. Braccato da una persona che lui non ha riconosciuto, Soujuurou teme per la propria vita.

Aoko e Soujuurou. Che sia caso o destino, le storie di questi due ragazzi stanno per congiungersi in una sola…”

Per installare la patch, copiare tutti i file nella sottocartella “savedata\patches”, di norma all’interno della cartella di gioco (di norma “C:\Programmi\魔法使いの夜”), ma che è possibile si trovi altrimenti all’interno dei Documenti (Documenti\TYPE-MOON\魔法使いの夜). In caso di assenza di suddetta sottocartella, essa viene creata automaticamente al primo avvio del gioco.

È fortemente consigliato impostare su ‘Giapponese’ la Lingua per Programmi non Unicode del proprio PC,
parametro che si trova nella sezione ‘Data e Ora’ del Pannello di Controllo (eventualmente ‘Impostazioni Aggiuntive di Data e Ora’),
alla voce ‘Area Geografica’, sotto l’etichetta ‘Opzioni di Amministrazione’.

Link di download:

https://drive.google.com/file/d/1p4lVWtANCf_lEfVzSpuJ0e9PABpFkhrb/view?usp=sharing