Autore: riffourtranslations

Fate/Stay Night, Traduzione Italiana ver. 1.15

Fate/Stay Night, Traduzione Italiana ver. 1.15

Cambiamenti dalla versione 1.00:

-Corretti alcuni errori ortografici.

“Rimasto orfano da bambino in seguito a un terribile incendio, Shirou Emiya viene adottato da uno sconosciuto che si presenta come un mago. Contro la volontà di questo padre adottivo, inizia a studiare la magia, pur non avendo alcun talento, e riuscendo a imparare un incantesimo solo. Passano dieci anni. Il bambino, ora giovane uomo, vive una vita tranquilla, tra scuola e lavori occasionali, e usa la sola abilità magica in suo possesso per riparare oggetti. Ma una notte, vede qualcosa che non avrebbe dovuto vedere, e volente o nolente rimane coinvolto nella Guerra del Graal, un conflitto rituale in cui sette maghi si sfidano servendosi di sette Servant, eroi del passato, dei miti e delle leggende, riportati in vita tramite una grande magia. Al vincitore di questa sfida mortale in cui la sola regola è non farsi scoprire dagli umani normali, andrà il sacro calice che è detto poter esaudire ogni desiderio. Shirou Emiya scopre di essere uno dei sette prescelti, un Master. Sarà in grado di vincere, o anche solo di sopravvivere, senza conoscere le identità dei suoi avversari maghi, senza conoscere neanche la vera identità di Saber, il suo Servant evocato per sbaglio, e armato di un unico incantesimo che serve solo a rendere “più forti” gli oggetti?”

La patch ha quattro versioni, divise secondo i due criteri di presenza o meno di voci (Voiced-NotVoiced) e di presenza desiderata o meno delle scene H (NotSafe-Safe). Per installarla, copiare il file scelto nella cartella di gioco (di norma C:\Programmi\Fate/Stay Night), e rinominarlo “patchn.xp3”, dove n è il numero successivo a quello sull’ultimo file di patch presente (se sono presenti patch.xp3, patch2.xp3 e patch3.xp3, rinominare come “patch4.xp3”).

La patch è creata come supplemento alla traduzione inglese del gioco, scaricabile da questo sito:

http://mirrormoon.org/projects/complete/fatestay-night/

È necessario aver installato la traduzione inglese (con o senza voci) per poter usare questa patch.

Link di download:

https://drive.google.com/open?id=1GuBx4dQZaNl-pGyww8j2jaHVd3tC3O8U

Annunci